Best books for learning French through natural, direct, and bilingual methods including Le français par la méthode nature, Assimil, Linguaphone, and more.

French Study Guide (using natural/direct method and similar approaches)

This guide highlights a carefully chosen selection of resources for learning French. It is not meant to be exhaustive but instead focuses on those works that, in my experience, offer the greatest value without overwhelming learners with too many choices.

#1 The most thorough and masterfully prepared resource is Le français par la méthode nature (audio here). What sets this book apart is its self-sufficiency: you can begin without any prior knowledge of French, and through the use of notes, illustrations, and context, the text explains itself. In other words, it provides true comprehensible input. By the time you complete the second volume, Initiation à la littérature française (available in hardcover here | audio), you will already be able to read authentic French with ease. Essentially, Jensen’s French by the Nature Method is a novella in French that even complete beginners can start reading right away. As you progress, the material becomes increasingly enjoyable.

#2 Another valuable source of comprehensible input is Stern’s Étude Progressive de La Langue Française (physical copy available here | audio). Though smaller in scope, it works beautifully alongside the book above and makes an excellent companion.

#3 Earlier still, James Henry Worman produced several works in a similar spirit. Rather than expanding on each one, I’ll simply list them here, as they closely follow the natural-method approach (physical copies will soon be available here):

#4 A different approach can be found in Sandberg’s French for Reading. Designed originally for university students, it is intended to prepare learners to read academic texts in French—and it succeeds remarkably well. Making strategic use of cognates, it shows just how much French you already know. Nearly every sentence is presented with a parallel English translation, making it a carefully graded bilingual text. With its explanatory notes at the beginning of each chapter and its deliberate use of repetition, it creates an effective balance between comprehension and reinforcement.

#5 For practical conversation, the Linguaphone French Course (physical copies here) is an outstanding option. Spread across four volumes, it includes dialogues, a grammar and vocabulary handbook, as well as oral and written exercises.

#6 Assimil’s courses are perhaps the most widely known today. Two of their classics are worth mentioning:

  • French Without Toil (physical copy here)

  • French With Ease (physical copy here)

#7 Very much in the same tradition is Cortina French, freely available here.

#8 A modern alternative is French in Action, an immersive video course. Each lesson builds on the last, introducing new material only after consolidating what has already been learned. Like the natural-method books, it teaches entirely through French itself, without resorting to translation.

Alongside these courses, graded readers and interlinear texts are invaluable for expanding vocabulary and consolidating grammar:

#9 Graded French Reader — featuring selections from French classics, such as The Count of Monte Cristo.
#10 Whole French Language (Interlinear + Bilingual Text and Practical Exercises)
#11 The Gospel of Saint John in French with Interlinear English Translation
#12 Perrin’s Fables in French with Interlinear English Translation (adapted to the Hamiltonian system)

Once you have absorbed input from the works above, grammar and exercise books become especially useful for practice and production. The following are excellent choices:

#13 Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and Speak the French Language
#14 Madrigal's Magic Key to French
#15 Heath’s New Practical French Grammar
#16 Grammaire Progressive Du Français (published in multiple levels)

More books

#17 French Through Pictures [It is like a basic Nature Method course. The book is entirely in French and you are supposed to go through the text with the help of pictures only. It might be a book you want to pick up for some light reading or as a preparation for Arthur Jensen's book.] | audio

#18 Linguaphone French Conversational Course [older linguaphone French course] | audio

#19 Premier Livre de Lecture | audio

#20 Polyglot Reader [A reader in 5 languages: German, French, English, Italian, Spanish. You can compare the text of each language to understand and learn others.] | audio

For speakers of Romance and Germanic languages, French is a relatively approachable language. With steady, attentive use of these resources, reading fluency comes surprisingly quickly. From there, the key lies in how actively you continue to expose yourself to and engage with the language.

The list is not up-to-date and will be updated and refined timely.

 

Back to blog